стрельнуть глазками

• СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗАМИ coll

[VP; subj: human]

=====

1. to glance rapidly at s.o. or sth., around some place etc:

- X стрелял глазами{{}}≈ X was <kept> casting quick glances at Y <all around, all over place Z etc>;

|| X стрельнул глазами (в сторону Y-a) - X cast <shot> a (quick) glance at Y.

2. Also: СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗКАМИ; ПОСТРЕЛИВАТЬ ГЛАЗАМИ <ГЛАЗКАМИ> all coll [usu. impfv]

⇒ to glance flirtatiously (at s.o.):

- X стреляет глазами{{}}≈ X is making eyes at <is ogling> person Y;

- X keeps giving person Y the eye.